fix(api): update resource-router tests for select-based listStaff queries

Tests expected include: { resourceRoles } but the Prisma select audit
changed the query to select: { ...RESOURCE_LIST_SELECT, resourceRoles }.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

packages/api/src/__tests__/resource-router.test.ts

@@ -1400,7 +1400,7 @@ describe("resource router", () => {
 
     expect(db.resource.findMany).toHaveBeenCalledWith(
       expect.objectContaining({
-        include: expect.objectContaining({
+        select: expect.objectContaining({
           resourceRoles: expect.objectContaining({
             include: expect.any(Object),
           }),
@@ -1965,7 +1965,7 @@ describe("resource router", () => {
 
     expect(db.resource.findMany).toHaveBeenCalledWith(
       expect.objectContaining({
-        include: expect.objectContaining({
+        select: expect.objectContaining({
           resourceRoles: expect.objectContaining({
             include: expect.any(Object),
           }),