refactor(sse): narrow canonical audience scopes

packages/api/src/__tests__/sse-subscription-policy.test.ts

@@ -5,7 +5,6 @@ import {
   eventBus,
   permissionAudience,
   resourceAudience,
-  roleAudience,
   type SseEvent,
   userAudience,
 } from "../sse/event-bus.js";
@@ -36,7 +35,7 @@ describe("sse subscription policy", () => {
     vi.useRealTimers();
   });
 
-  it("derives canonical user, role, resource, and permission audiences server-side", () => {
+  it("derives canonical user, resource, and permission audiences server-side", () => {
     const subscription = deriveUserSseSubscription({
       userId: "user_1",
       systemRole: SystemRole.USER,
@@ -55,7 +54,6 @@ describe("sse subscription policy", () => {
       permissionAudience(PermissionKey.MANAGE_ALLOCATIONS),
       permissionAudience(PermissionKey.VIEW_PLANNING),
       resourceAudience("res_1"),
-      roleAudience(SystemRole.USER),
       userAudience("user_1"),
     ]);
   });