The scroll container's relative positioning created a stacking context
that rendered its children (z-30 sticky labels) above the toolbar's
dropdown (z-[60]). Adding z-0 to the scroll container explicitly places
it below the toolbar's z-20 stacking context, allowing dropdowns to
render on top.
Co-Authored-By: claude-flow <ruv@ruv.net>