docs: refine project presentation and refresh dark screenshots

docs/PROJECT_OVERVIEW.md

@@ -4,6 +4,10 @@
 
 HartOMat ist eine Produktionsplattform für technische Visualisierung. Die Anwendung verbindet CAD-Import, Datenaufbereitung, Material-Mapping, Produkt- und Asset-Verwaltung sowie eine Blender-basierte Render-Pipeline in einer gemeinsamen Oberfläche. Parallel dazu wird die Render-Orchestrierung von einem Legacy-Workflow auf ein node-basiertes Produktionsmodell migriert, ohne dass der bisherige Produktionsweg ausfallen darf.
 
+## Positionierung
+
+HartOMat ist kein isolierter Renderer, sondern die operative Schicht zwischen technischen Quelldaten und reproduzierbarer Medienproduktion. Das Projekt ist darauf ausgelegt, CAD-Assets, kommerzielle Output-Varianten, Template-Logik und Worker-Ausführung in einem System zusammenzuhalten.
+
 ## Was das System heute abdeckt
 
 - STEP/CAD-Import mit nachgelagerter Aufbereitung
@@ -13,6 +17,13 @@ HartOMat ist eine Produktionsplattform für technische Visualisierung. Die Anwen
 - Graph-basierter Workflow-Editor mit Legacy-Kompatibilität
 - Worker-basierte Renderausführung mit Docker, Celery und Blender
 
+## Zielnutzen
+
+- Weniger manuelle Übergaben zwischen CAD, Medienproduktion und Admin
+- Reproduzierbare Render-Ergebnisse durch Templates und definierte Output Types
+- Sichere Migration in Richtung node-basierter Produktion ohne Abschalten des Bestandssystems
+- Klare Trennung zwischen operativen Profilen, Workflow-Definitionen und Render-Modulen
+
 ## Laufende Architekturidee
 
 Das Zielbild ist eine modulare Produktionskette, in der einzelne Prozessschritte als wiederverwendbare Backend-Module im Workflow-Editor verfügbar sind. Dazu gehören insbesondere:
@@ -63,7 +74,15 @@ Der Backend-Startprozess führt Migrationen und Seeds aus. Für lokale Entwicklu
 - `/admin` verwaltet Output Types, Render Templates, Asset Libraries und Systemeinstellungen
 - `/workflows` ist die Arbeitsfläche für Legacy-kompatible Graph-Workflows
 
-### 4. Stack steuern
+### 4. Typischer Produktionsfluss
+
+1. CAD-Datei oder Medienquelle hochladen.
+2. Produktdaten, Materialzuordnung und Bibliotheken prüfen.
+3. Render Template und Output Type auswählen.
+4. Produktion über Legacy- oder Graph-Workflow starten.
+5. Ergebnisse im Produkt, Auftrag oder Medienkontext kontrollieren.
+
+### 5. Stack steuern
 
 ```bash
 ./scripts/restart.sh
@@ -80,13 +99,13 @@ docker compose logs -f
 
 ![HartOMat Dashboard](assets/screenshots/dashboard.png)
 
-Das Dashboard ist der operative Einstieg in Produkte, Aufträge, KPIs und offene Prozessschritte.
+Das Dashboard ist der operative Einstieg in Produkte, Aufträge, KPIs und offene Prozessschritte. Für die Projektdokumentation werden hier Dark-Theme-Screenshots aus der laufenden lokalen Instanz verwendet.
 
 ### Workflow Editor
 
 ![HartOMat Workflow Editor](assets/screenshots/workflow-editor.png)
 
-Der Workflow-Editor ist die Zieloberfläche für die modulare Produktionskette. Hier werden Legacy-Bridge-Nodes und graph-native Nodes zusammengeführt.
+Der Workflow-Editor ist die Zieloberfläche für die modulare Produktionskette. Hier werden Legacy-Bridge-Nodes, Referenzpfade und graph-native Nodes zusammengeführt.
 
 ### Product Detail