i18n(frontend): translate all German UI strings to English

Replace German labels, button text, toast messages, table headers,
tooltips, and placeholder strings across 7 files:
- WorkflowEditor: buttons, toasts, node labels
- Tenants: buttons, toasts, dialog text, table headers
- Admin: widget layout description
- OrderDetail: column headers (Baureihe→Series, Ebene→Level, Lagertyp→Bearing Type)
- ExcelSpreadsheet: column label definitions
- Upload: series/duplicate warning strings
- TemplateEditor: ALL_FIELD_DEFS default labels

API field names (baureihe, ebene1, produkt_baureihe etc.) unchanged.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-03-08 20:07:01 +01:00
parent 915abe9d74
commit 206672a858
7 changed files with 122 additions and 122 deletions
+32 -32
View File
@@ -81,7 +81,7 @@ function InputNode({ selected }: { selected?: boolean }) {
label="STEP Input"
icon={<FileUp size={14} />}
color="green"
description="STEP-Datei Eingang"
description="STEP file input"
selected={selected}
hasTarget={false}
/>
@@ -91,7 +91,7 @@ function InputNode({ selected }: { selected?: boolean }) {
function ConvertNode({ selected }: { selected?: boolean }) {
return (
<BaseNode
label="STL Konvertierung"
label="STL Conversion"
icon={<RefreshCw size={14} />}
color="blue"
description="STEP → STL (cadquery)"
@@ -144,7 +144,7 @@ function OutputNode({ data, selected }: { data: { label?: string }; selected?: b
label={data.label ?? 'Output'}
icon={<Download size={14} />}
color="gray"
description="Ergebnis-Datei"
description="Output file"
selected={selected}
hasSource={false}
/>
@@ -168,7 +168,7 @@ function workflowToGraph(config: WorkflowConfig): { nodes: Node[]; edges: Edge[]
if (config.type === 'still') {
const nodes: Node[] = [
{ id: 'input', type: 'inputNode', position: { x: 0, y: Y }, data: { label: 'STEP Input' } },
{ id: 'convert', type: 'convertNode', position: { x: 220, y: Y }, data: { label: 'STL Konvertierung' } },
{ id: 'convert', type: 'convertNode', position: { x: 220, y: Y }, data: { label: 'STL Conversion' } },
{ id: 'render', type: 'renderNode', position: { x: 440, y: Y }, data: { label: 'Still Render', params: config.params } },
{ id: 'output', type: 'outputNode', position: { x: 660, y: Y }, data: { label: 'PNG Output' } },
]
@@ -238,7 +238,7 @@ function ConfigSidepanel({
}) {
return (
<div className="w-72 border-l border-border-default bg-surface p-4 space-y-5 overflow-y-auto">
<h3 className="font-semibold text-content">Node-Konfiguration</h3>
<h3 className="font-semibold text-content">Node Configuration</h3>
{/* Render Engine */}
<div>
@@ -282,7 +282,7 @@ function ConfigSidepanel({
{/* Resolution */}
<div>
<label className="text-sm text-content-secondary mb-2 block">Auflösung</label>
<label className="text-sm text-content-secondary mb-2 block">Resolution</label>
<div className="flex gap-2">
{([[1024, 1024], [2048, 2048], [4096, 4096]] as [number, number][]).map(([w]) => (
<button
@@ -325,7 +325,7 @@ function ConfigSidepanel({
{/* Duration */}
<div>
<label className="text-sm text-content-secondary mb-2 block">
Dauer (s): <span className="font-semibold text-content">{params.duration_s ?? 5}</span>
Duration (s): <span className="font-semibold text-content">{params.duration_s ?? 5}</span>
</label>
<input
type="range"
@@ -367,7 +367,7 @@ function NewWorkflowModal({ onClose, onCreate, isLoading }: NewWorkflowModalProp
<div className="fixed inset-0 bg-black/40 flex items-center justify-center z-50">
<div className="bg-surface rounded-xl shadow-xl w-full max-w-md p-6">
<div className="flex items-center justify-between mb-4">
<h2 className="text-lg font-semibold text-content">Neuer Workflow</h2>
<h2 className="text-lg font-semibold text-content">New Workflow</h2>
<button onClick={onClose} className="text-content-muted hover:text-content">
<X size={20} />
</button>
@@ -378,7 +378,7 @@ function NewWorkflowModal({ onClose, onCreate, isLoading }: NewWorkflowModalProp
<label className="block text-sm text-content-secondary mb-1">Name</label>
<input
className="w-full border border-border-default rounded-lg px-3 py-2 text-sm bg-surface text-content focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-accent"
placeholder="z.B. Still Render Standard"
placeholder="e.g. Still Render Standard"
value={name}
onChange={e => setName(e.target.value)}
autoFocus
@@ -386,7 +386,7 @@ function NewWorkflowModal({ onClose, onCreate, isLoading }: NewWorkflowModalProp
</div>
<div>
<label className="block text-sm text-content-secondary mb-1">Typ</label>
<label className="block text-sm text-content-secondary mb-1">Type</label>
<div className="grid grid-cols-2 gap-2">
{([
{ value: 'still', label: 'Still', desc: 'Single PNG image' },
@@ -417,14 +417,14 @@ function NewWorkflowModal({ onClose, onCreate, isLoading }: NewWorkflowModalProp
onClick={onClose}
className="px-4 py-2 text-sm rounded-lg border border-border-default text-content-secondary hover:bg-surface-hover"
>
Abbrechen
Cancel
</button>
<button
disabled={!name.trim() || isLoading}
onClick={() => onCreate(name.trim(), type)}
className="px-4 py-2 text-sm rounded-lg bg-accent text-white hover:bg-accent-hover disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed"
>
{isLoading ? 'Erstelle…' : 'Erstellen'}
{isLoading ? 'Creating…' : 'Create'}
</button>
</div>
</div>
@@ -529,7 +529,7 @@ function FlowCanvas({ workflow, onSave, isSaving }: FlowCanvasProps) {
<div className="flex flex-col flex-1 min-h-0">
{/* Canvas Toolbar */}
<div className="flex items-center gap-2 px-4 py-2 border-b border-border-default bg-surface">
<span className="text-sm font-medium text-content-secondary mr-2">Nodes:</span>
<span className="text-sm font-medium text-content-secondary mr-2">Nodes</span>
{NODE_PALETTE.map(item => (
<div
key={item.type}
@@ -551,7 +551,7 @@ function FlowCanvas({ workflow, onSave, isSaving }: FlowCanvasProps) {
className="flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 text-sm rounded-lg bg-accent text-white hover:bg-accent-hover disabled:opacity-50"
>
<Save size={14} />
{isSaving ? 'Speichere…' : 'Speichern'}
{isSaving ? 'Saving…' : 'Save'}
</button>
</div>
</div>
@@ -605,9 +605,9 @@ export default function WorkflowEditor() {
queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['workflows'] })
setSelectedId(wf.id)
setShowNewModal(false)
toast.success('Workflow erstellt')
toast.success('Workflow created')
},
onError: () => toast.error('Fehler beim Erstellen'),
onError: () => toast.error('Failed to create workflow'),
})
const updateMutation = useMutation({
@@ -615,9 +615,9 @@ export default function WorkflowEditor() {
updateWorkflow(id, { config }),
onSuccess: () => {
queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['workflows'] })
toast.success('Workflow gespeichert')
toast.success('Workflow saved')
},
onError: () => toast.error('Fehler beim Speichern'),
onError: () => toast.error('Failed to save workflow'),
})
const deleteMutation = useMutation({
@@ -625,9 +625,9 @@ export default function WorkflowEditor() {
onSuccess: () => {
queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['workflows'] })
setSelectedId(null)
toast.success('Workflow gelöscht')
toast.success('Workflow deleted')
},
onError: () => toast.error('Fehler beim Löschen'),
onError: () => toast.error('Failed to delete workflow'),
})
const handleCreate = (name: string, type: WorkflowConfig['type']) => {
@@ -675,7 +675,7 @@ export default function WorkflowEditor() {
<button
onClick={() => setShowNewModal(true)}
className="p-1 rounded hover:bg-surface-hover text-content-muted hover:text-content"
title="Neuer Workflow"
title="New Workflow"
>
<Plus size={16} />
</button>
@@ -683,17 +683,17 @@ export default function WorkflowEditor() {
<div className="flex-1 overflow-y-auto p-2 space-y-1">
{isLoading && (
<p className="text-xs text-content-muted px-2 py-4 text-center">Lade</p>
<p className="text-xs text-content-muted px-2 py-4 text-center">Loading</p>
)}
{!isLoading && workflows.length === 0 && (
<p className="text-xs text-content-muted px-2 py-4 text-center">
Noch keine Workflows.
No workflows yet.
<br />
<button
onClick={() => setShowNewModal(true)}
className="mt-1 text-accent hover:underline"
>
+ Neu erstellen
+ Create new
</button>
</p>
)}
@@ -712,12 +712,12 @@ export default function WorkflowEditor() {
<button
onClick={e => {
e.stopPropagation()
if (confirm(`Workflow "${wf.name}" löschen?`)) {
if (confirm(`Delete workflow "${wf.name}"?`)) {
deleteMutation.mutate(wf.id)
}
}}
className="opacity-0 group-hover:opacity-100 p-0.5 rounded hover:bg-red-100 hover:text-red-600 text-content-muted flex-shrink-0"
title="Löschen"
title="Delete"
>
<Trash2 size={12} />
</button>
@@ -730,7 +730,7 @@ export default function WorkflowEditor() {
{typeLabel[wf.config.type]}
</span>
{!wf.is_active && (
<span className="ml-1 text-xs text-content-muted">(inaktiv)</span>
<span className="ml-1 text-xs text-content-muted">(inactive)</span>
)}
</button>
))}
@@ -742,7 +742,7 @@ export default function WorkflowEditor() {
{/* Header */}
<div className="px-6 py-4 border-b border-border-default bg-surface flex items-center justify-between">
<div>
<h1 className="text-xl font-semibold text-content">Workflow-Editor</h1>
<h1 className="text-xl font-semibold text-content">Workflow Editor</h1>
{selectedWorkflow && (
<p className="text-sm text-content-muted mt-0.5">{selectedWorkflow.name}</p>
)}
@@ -752,7 +752,7 @@ export default function WorkflowEditor() {
className="flex items-center gap-2 px-4 py-2 rounded-lg bg-accent text-white text-sm font-medium hover:bg-accent-hover transition-colors"
>
<Plus size={16} />
Neuer Workflow
New Workflow
</button>
</div>
@@ -768,16 +768,16 @@ export default function WorkflowEditor() {
<div className="flex-1 flex items-center justify-center text-center">
<div>
<GitBranch size={48} className="mx-auto text-content-muted mb-4" />
<p className="text-content-secondary font-medium">Kein Workflow ausgewählt</p>
<p className="text-content-secondary font-medium">No workflow selected</p>
<p className="text-sm text-content-muted mt-1">
Wähle einen Workflow aus der Liste oder erstelle einen neuen.
Select a workflow from the list or create a new one.
</p>
<button
onClick={() => setShowNewModal(true)}
className="mt-4 flex items-center gap-2 px-4 py-2 mx-auto rounded-lg bg-accent text-white text-sm font-medium hover:bg-accent-hover"
>
<Plus size={16} />
Workflow erstellen
Create workflow
</button>
</div>
</div>