refactor(A2): replace blender-renderer HTTP service with render-worker Celery container

- Create render-worker/ with Dockerfile (Ubuntu + cadquery + Blender via host mount)
- Add render-worker/check_version.py: verifies Blender >= 5.0.1 at startup, Exit 1 on failure
- Add render-worker/scripts/: blender_render.py, still_render.py, turntable_render.py
- Create backend/app/services/render_blender.py: direct subprocess rendering
  - convert_step_to_stl() and export_per_part_stls() using cadquery
  - render_still(): STEP → STL → PNG via Blender subprocess
  - is_blender_available(): detects BLENDER_BIN env for render-worker context
- Create backend/app/domains/rendering/tasks.py: render_still_task + render_turntable_task
- Update step_processor.py: use subprocess path when BLENDER_BIN env is set (render-worker)
- Update step_tasks.py: generate_stl_cache uses direct cadquery instead of HTTP
- Remove blender-renderer and threejs-renderer from docker-compose.yml
- Replace worker-thumbnail with render-worker (Ubuntu + cadquery + Blender mount)
- Remove Docker SDK from backend Dockerfile (was only for flamenco scaling)
- Update .env.example: BLENDER_VERSION=5.0.1 documented
- Update celery_app.py: include domains.rendering.tasks in autodiscover

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend/app/tasks/celery_app.py

@@ -5,7 +5,11 @@ celery_app = Celery(
     "schaefflerautomat",
     broker=settings.redis_url,
     backend=settings.redis_url,
-    include=["app.tasks.step_tasks", "app.tasks.ai_tasks"],
+    include=[
+        "app.tasks.step_tasks",
+        "app.tasks.ai_tasks",
+        "app.domains.rendering.tasks",
+    ],
 )
 
 celery_app.conf.update(
@@ -17,6 +21,7 @@ celery_app.conf.update(
     task_routes={
         "app.tasks.step_tasks.*": {"queue": "step_processing"},
         "app.tasks.ai_tasks.*": {"queue": "ai_validation"},
+        "app.domains.rendering.tasks.*": {"queue": "thumbnail_rendering"},
     },
     beat_schedule={},
 )