feat(P3): add GMSH Frontal-Delaunay tessellation engine

Introduces GMSH as an alternative to OCC BRepMesh for STEP→GLB tessellation.
GMSH produces conforming meshes that eliminate fan triangles at cylinder seam
edges — a structural limitation of OCC BRepMesh that cannot be fixed via
deflection parameters.

Changes:
- render-worker/Dockerfile: install gmsh>=4.15.0 + libglu1-mesa + libxft2
- export_step_to_gltf.py: --tessellation_engine occ|gmsh CLI arg +
  _tessellate_with_gmsh() using BRep→GMSH→Poly_Triangulation write-back
- admin.py: tessellation_engine setting (SETTINGS_DEFAULTS, SettingsOut,
  SettingsUpdate, validation)
- export_glb.py: pass tessellation_engine to export_step_to_gltf.py CLI in
  both geometry and production GLB tasks
- Admin.tsx: radio button UI for OCC vs GMSH selection

Tested: 121 faces meshed, 0 BRepMesh fallback, 649K triangles on sample part.
Clean seam edges for UV unwrap — GMSH respects B-rep periodic face boundaries.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend/app/domains/pipeline/tasks/export_glb.py

@@ -70,6 +70,7 @@ def generate_gltf_geometry_task(self, cad_file_id: str):
 
     linear_deflection = float(sys_settings.get("gltf_preview_linear_deflection", "0.1"))
     angular_deflection = float(sys_settings.get("gltf_preview_angular_deflection", "0.1"))
+    tessellation_engine = sys_settings.get("tessellation_engine", "occ")
 
     step = _Path(step_path_str)
 
@@ -97,10 +98,11 @@ def generate_gltf_geometry_task(self, cad_file_id: str):
         "--color_map", _json.dumps(color_map),
         "--linear_deflection", str(linear_deflection),
         "--angular_deflection", str(angular_deflection),
+        "--tessellation_engine", tessellation_engine,
     ]
     log_task_event(
         self.request.id,
-        f"OCC tessellation: linear={linear_deflection}mm, angular={angular_deflection}rad",
+        f"Tessellation ({tessellation_engine}): linear={linear_deflection}mm, angular={angular_deflection}rad",
         "info",
     )
 
@@ -231,6 +233,7 @@ def generate_gltf_production_task(self, cad_file_id: str, product_id: str | None
     smooth_angle = float(sys_settings.get("blender_smooth_angle", "30"))
     prod_linear = float(sys_settings.get("gltf_production_linear_deflection", "0.03"))
     prod_angular = float(sys_settings.get("gltf_production_angular_deflection", "0.05"))
+    tessellation_engine = sys_settings.get("tessellation_engine", "occ")
 
     scripts_dir = _Path(_os.environ.get("RENDER_SCRIPTS_DIR", "/render-scripts"))
     occ_script = scripts_dir / "export_step_to_gltf.py"
@@ -247,6 +250,7 @@ def generate_gltf_production_task(self, cad_file_id: str, product_id: str | None
         "--linear_deflection", str(prod_linear),
         "--angular_deflection", str(prod_angular),
         "--sharp_threshold", str(sharp_threshold),
+        "--tessellation_engine", tessellation_engine,
     ]
     log_task_event(
         self.request.id,